Первые серии «Содержанок» иностранные подписчики сервиса увидят уже на днях. Сейчас фильм дублируется на немецкий и французский, а для просмотра будет доступен в декабре и январе соответственно. Пока сериал представят только европейцам, но в дальнейшем планируется расширение взаимодействия и с другими странами. Стоит отметить, что Amazon Prime не впервые покупает кинопроекты российского производства, но в категорию Originals and Exclusives до сих пор не попадал ни один.
Кадр из сериала, фото © видеосервис START
Первая серия одного из наиболее популярных сериалов уходящего года вышла весной, и за прошедшие с того дня месяцы только на легальных платформах «Содержанок» посмотрели больше 10 миллионов раз. Подписчикам START драма была доступна в любой точке мира, но до недавнего времени исключительно на языке оригинала. Теперь же, после заключения соглашения с Amazon, аудитория проекта пополнится и зрителями, не говорящими по-русски, — за исключением нескольких стран, сервис доступен повсеместно и на разных языках.
Сериал «Содержанки» стал для видеосервиса START проектом особой значимости — уже через месяц после премьеры число подписчиков сайта выросло втрое. Успех этой работы открыл также новый этап творческой биографии своего режиссёра Константина Богомолова, который недавно подписал с видеосервисом двухгодичный контракт. «Содержанки» стали своеобразным дебютом Константина Юрьевича, который до сих пор предпочитал кинематографу театр, но теперь в качестве режиссёра-постановщика он будет работать исключительно над проектами START‘a
Константин Богомолов, фото © fontanka.ru
Об открывающихся перспективах рассуждает генеральный продюсер проекта Ирина Сосновая: «Наш сериал отметили и оценили на международной арене, и это — объективный повод для гордости. Работая над фильмом, мы, безусловно, стремились сделать его конкурентоспособным, но всё равно ориентировались на русскоязычную аудиторию. Тем не менее, нашу работу достойно оценили даже иностранные партнёры, и это прекрасно. Сегодня репутация российских полнометражных и многосерийных фильмов на рынке растёт, а значит, наш продукт имеет все предпосылки к тому, чтобы составить конкуренцию проектам международного уровня».
Ирина Сосновая (третья слева) на закрытой премьере сериала «Содержанки», фото © eg.ru
Собственным мнением по теме делится и гендиректор START Юлия Миндубаева: «Иностранные сервисы пополняли свои каталоги российскими сериалами и раньше, но только ради внесения разнообразия. Теперь же наши проекты становятся событием в мире кино и занимают почётное место в линейке Originals.
Сейчас можно не сомневаться в том, что экономическую эффективность работы видеосервиса во многом будут определять международные продажи. В связи с этим, перевод наших сериалов на другие языки становится важной составляющей стратегии международного развития START‘a. И это не просто наша собственная победа, это — положительный сдвиг для индустрии в целом».
Генеральный директор видеосервиса START Юлия Миндубаева, фото © myslio
Продолжение «Содержанок» ждут миллионы поклонников, и теперь счёт пошёл на дни — премьеру сезона видеосервис анонсирует уже зимой. Сегодня продолжаются переговоры по вопросу продажи следующих серий. Преимущество сохраняется за сервисом Amazon.
Многосерийный проект «Содержанки» рассказывает о судьбах двух женщин — следователя Лены, которую играет Дарья Мороз, и провинциалки Даши в исполнении Софьи Эрнст. Следующий сезон поднимет перед зрителями новые вопросы. Сумеет ли Даша развить собственный бизнес в Москве без помощи навязчивого чиновника? Удачным ли будет новый брак Лены с подозрительным олигархом? И, в конце концов, узнают ли герои правду о смерти Алисы? Ждать осталось не долго!
Софья Эрнст на съёмках сериала, фото © видеосервис START
START — видеосервис студии Yellow, Black and White, который предлагает своим подписчикам оригинальные полнометражные киноленты и многосерийные проекты на русском языке. Контент сервиса доступен в качестве Full HD и 4K на любых платформах, без рекламы и дополнительной платы.
